home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / komunikace / apache / apache_2[1].2.2-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _877249C63BD9869CBB8A6DF539A8A6E5 < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-02-19  |  23KB  |  420 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ - Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p>
  15. <p class="apache">Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.2</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤</a> > <a href="./">Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> |
  24. <a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="FranŽ«ais"> fr </a> |
  25. <a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
  26. <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  27. </div>
  28. <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  29.             English version for recent changes.</div>
  30.  
  31.  
  32.     <p>ñ│ñ╬╩╕╜±ñ╟░╖ñª╚╧░╧ñ╧íóUnix ñΣ Unix ñ╦╬α╗≈ñ╖ñ┐Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ñ╬
  33.     Apache ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╟ñ╣íú Windows ñ╦ñ¬ñ▒ñδ
  34.     Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧í╓<a href="platform/windows.html">Microsoft
  35.     Windows ñ╟ Apache ñ≥╗╚ñª</a>í╫ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú
  36.     ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñαñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧í╓<a href="platform/">Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñα</a>í╫ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</p>
  37.  
  38.     <p>Apache 2.0 ñ╟ñ╧┬╛ñ╬ Open Source Ñ╫ÑφÑ╕ѺѻÑ╚ñ╚╞▒══íó
  39.     Ñ╙ÑδÑ╔┤─╢¡╣╜├█ñ╦ <code>libtool</code> ñ╚ <code>autoconf</code>
  40.     ñ≥╗╚ñªñΦñªñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  41.  
  42.     <p>Ñ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ½ñΘñ╜ñ╬╝íñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ
  43.     (2.2.50 ñ½ñΘ 2.2.51 ñ╪┼∙) ╛∞╣τñ╧íóñ▐ñ║ <a href="#upgrading">
  44.     ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔</a>ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</p>
  45.  
  46. </div>
  47. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">│╡═╫ (ñ╗ñ├ñ½ñ┴ñ╩┐═╕■ñ▒)</a></li>
  48. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">╔¼═╫ñ╩ñΓñ╬</a></li>
  49. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔</a></li>
  50. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">┼╕│½</a></li>
  51. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╣ñδ</a></li>
  52. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Ñ╙ÑδÑ╔</a></li>
  53. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</a></li>
  54. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║</a></li>
  55. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Ñ╞Ñ╣Ñ╚</a></li>
  56. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔</a></li>
  57. </ul><h3>╗▓╛╚</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬└▀─Ω</a></li><li><a href="invoking.html">Apacheñ╬╡»╞░</a></li><li><a href="stopping.html">Apacheñ╬─Σ╗▀ñ╚║╞╡»╞░</a></li></ul></div>
  58. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  59. <div class="section">
  60. <h2><a name="overview" id="overview">│╡═╫ (ñ╗ñ├ñ½ñ┴ñ╩┐═╕■ñ▒)</a></h2>
  61.  
  62.     <table>
  63.       
  64.       <tr>
  65.         <td><a href="#download">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔</a></td>
  66.  
  67.         <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
  68.         </td>
  69.       </tr>
  70.  
  71.       <tr>
  72.         <td><a href="#extract">┼╕│½</a></td>
  73.  
  74.         <td><code>$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
  75.          $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar<br />
  76.          $ cd httpd-<em>NN</em></code></td>
  77.       </tr>
  78.  
  79.       <tr>
  80.         <td><a href="#configure">└▀─Ω</a></td>
  81.  
  82.         <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
  83.         </td>
  84.       </tr>
  85.  
  86.       <tr>
  87.         <td><a href="#compile">Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ</a></td>
  88.  
  89.         <td><code>$ make</code> </td>
  90.       </tr>
  91.  
  92.       <tr>
  93.         <td><a href="#install">ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</a></td>
  94.  
  95.         <td><code>$ make install</code> </td>
  96.       </tr>
  97.  
  98.       <tr>
  99.         <td><a href="#customize">ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║</a></td>
  100.  
  101.         <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
  102.       </tr>
  103.  
  104.       <tr>
  105.         <td><a href="#test">Ñ╞Ñ╣Ñ╚</a></td>
  106.  
  107.         <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code>
  108.         </td>
  109.       </tr>
  110.     </table>
  111.  
  112.     <p><em>NN</em> ñ╧║╟┐╖ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤Ñ╩Ñ≤Ñ╨í╝ñ╦íó
  113.     <em>PREFIX</em> ñ╧ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╣ñδÑ╡í╝Ñ╨ñ╟ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╦íó
  114.     ├╓ñ¡┤╣ñ¿ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<em>PREFIX</em> ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╩ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╧íó
  115.     Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬ <code>/usr/local/apache2</code> ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</p>
  116.  
  117.     <p>Apache httpd ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╦╔¼═╫ñ╩ñΓñ╬ñ≥ñ╧ñ╕ñßñ╚ñ╖ñ╞íó
  118.     Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╦ñ─ñññ╞ñ╧íó╝íñ╦╛▄ñ╖ñ»╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  119. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  120. <div class="section">
  121. <h2><a name="requirements" id="requirements">╔¼═╫ñ╩ñΓñ╬</a></h2>
  122.  
  123.     <p>Apache ñ╬Ñ╙ÑδÑ╔ñ╦ñ╧╝íñ╬ñΓñ╬ñ¼╔¼═╫ñ╟ñ╣:</p>
  124.  
  125.     <dl>
  126.       <dt>Ñ╟ÑúÑ╣Ñ»Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣</dt>
  127.       <dd>Ñ╟ÑúÑ╣Ñ»ñ╦╛»ñ╩ñ»ñ╚ñΓ 50 MB ñ╬░∞╗■┼¬ñ╩╢⌡ñ¡═╞╬╠ñ¼ñóñδñΦñªñ╦
  128.       ╡ññ≥╔╒ñ▒ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ╕σñ╧ Apache ñ╧ 10 MB ─°┼┘ñ╬
  129.       Ñ╟ÑúÑ╣Ñ»Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ≥└Ωñßñ▐ñ╣íú╝┬║▌ñ╦╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδÑ╟ÑúÑ╣Ñ»Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ╧íó
  130.       └▀─ΩѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΣÑ╡í╝Ñ╔Ñ╤í╝Ñ╞Ñúí╝└╜ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥ñ╔ñª┴¬┬≥ñ╣ñδñ½ñ╦ñΦñ├ñ╞
  131.       ┬τñ¡ñ»╩╤ñ∩ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</dd>
  132.  
  133.       <dt>ANSI-C Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╚Ñ╙ÑδÑ╔Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα</dt>
  134.       <dd>ANSI-C Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ≥ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ╞ñ¬ñññ╞▓╝ñ╡ññíúñ¬┴ªñßñ╧ <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>
  135.       ñ╦ñΦñδ <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
  136.       compiler (GCC)</a> ñ╟ñ╣íúGCC ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó
  137.       ╛»ñ╩ñ»ñ╚ñΓ─≤╢íñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ¼ ANSI ╜α╡≥ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ≥│╬╟ºñ╖ñ╞ñ¬ñññ╞▓╝ñ╡ññíú
  138.       ñ╜ñ∞ñ½ñΘíó╩╤┐⌠ <code>PATH</code> ñ╦ñ╧ <code>make</code>
  139.       ñ╚ñññ├ñ┐┤≡╦▄┼¬ñ╩Ñ╙ÑδÑ╔Ñ─í╝Ñδñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</dd>
  140.  
  141.       <dt>╗■╣∩ñ≥└╡│╬ñ╦ñ╣ñδ</dt>
  142.       <dd>HTTP Ñ╫ÑφÑ╚Ñ│Ñδñ╬═╫┴╟ñ╧╞ⁿ╗■ñ╬╗■╣∩ñ╟╔╜╕╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ╟ñ╣ñ½ñΘíó
  143.       └╡│╬ñ╩╗■╣∩ñ╦Ñ╖Ñ≤Ñ»Ñφñ╡ñ╗ñδ╡í╟╜ñ≥Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╦└▀─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥╢π╠úñ╖ñ╞ñ▀ñ╞▓╝ñ╡ññíú
  144.       Network Time Protocol (NTP) ñ≥Ñ┘í╝Ñ╣ñ╚ñ╖ñ┐ ntpdate ñΣ xntpd Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ¼
  145.       ñ│ñ╬╠▄┼¬ñ╦ñΦñ»═╤ñññΘñ∞ñ▐ñ╣íúNTP Ñ╜Ñ╒Ñ╚ѪѺÑóñΣ╕°│½ NTP 
  146.       Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦┤╪ñ╣ñδ╛▄║┘ñ╧íó<a href="http://www.ntp.org">NTP Ñ█í╝ÑαÑ┌í╝Ñ╕</a> ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</dd>
  147.  
  148.       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
  149.       [ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤]</dt>
  150.       <dd>─≤╢íñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚┤÷ñ─ñ½íó╬πñ¿ñ╨ <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ñΣ
  151.       <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> ñ╧
  152.       Perl ñ╟╜±ñ½ñ∞ñ╞ñññδñ╬ñ╟íóPerl 
  153.       5 ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣ (5.003 ░╩╣▀)íú
  154.       Perl ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ≥╩ú┐⌠ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ╞ñññδ (ñ┐ñ╚ñ¿ñ╨┴┤┬╬ñ╬Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬░∞╔⌠
  155.       ñ╚ñ╖ñ╞ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╡ñ∞ñ╞ñññδ Perl 4 ñ╚íó╝½╩¼ñ╟─╔▓├ñ╟ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ┐
  156.       Perl 5 ñ¼ñóñδñ╩ñ╔ñ╬) ╛∞╣τíó<code>--with-perl</code> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ (▓╝╡¡╗▓╛╚)
  157.       ñ≥╗╚ñ├ñ╞ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ñ¼░╒┐▐ñ╖ñ┐ñΓñ╬ñ≥╗╚ñªñΦñªñ╦
  158.       ╠└╝¿┼¬ñ╦╗╪─Ωñ╣ñδñ╚╬╔ñññ╟ñ╖ñτñªíú
  159.       <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╟ Perl 5 ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ¼
  160.       ╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ññ╛∞╣τñ╧íóñ│ñ╬▒╞╢┴ñ≥╝⌡ñ▒ñδÑ╡Ñ▌í╝Ñ╚Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ¼╗╚ñ¿ñ╩ñ»ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú
  161.       ñΓñ┴ñφñ≤íóApache httpd ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╧╠Σ┬Ωñ╩ñ»╣╘ñ¿ñ▐ñ╣íú</dd>
  162.  
  163.       <dt><a href="http://apr.apache.org">apr/apr-util >= 1.2</a></dt>
  164.       <dd><code>apr</code> ñ╚ <code>apr-util</code> ñ╧ Apache httpd
  165.       Ñ╜í╝Ñ╣ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╦╞▒║¡ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣ñ╖íóñ╔ñ≤ñ╩┤─╢¡ñ╟ñΓñ█ñ▄╠Σ┬Ωñ╩ñ»
  166.       ╗╚ñ¿ñδñ╧ñ║ñ╟ñ╣íúñ┐ñ└ñ╖ <code>apr</code> ñ╚ <code>apr-util</code>
  167.       ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 1.0 ñΣ 1.1 ñ¼Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬░∞╔⌠ñ╚ñ╖ñ╞┤√ñ╦ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τíó
  168.       <code>apr</code>/<code>apr-util</code> ñ≥ 1.2 ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδñ½íó
  169.       httpd ñ≥│╓╬Ññ╖ñ┐┤─╢¡ñ╟Ñ╙ÑδÑ╔ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú
  170.       Ñ╨Ñ≤Ñ╔Ñδñ╡ñ∞ñ╞ñññδ <code>apr</code>/<code>apr-util</code> ñ≥╗╚ñ├ñ╞
  171.       ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóñ│ñ∞ñΘñ≥╝Ω╞░ñ╟ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣ :
  172. <div class="example"><p><code>
  173. # Build and install apr 1.2<br />
  174. cd srclib/apr<br />
  175. ./configure --prefix=/usr/local/apr-httpd/<br />
  176. make<br />
  177. make install<br />
  178. <br />
  179. # Build and install apr-util 1.2<br />
  180. cd ../apr-util<br />
  181. ./configure --prefix=/usr/local/apr-util-httpd/ --with-apr=/usr/local/apr-httpd
  182. /<br />
  183. make<br />
  184. make install<br />
  185. <br />
  186. # Configure httpd<br />
  187. cd ../../<br />
  188. ./configure --with-apr=/usr/local/apr-httpd/ --with-apr-util=/usr/local/apr-util-httpd/<br />
  189. </code></p></div>
  190.       </dd>
  191.     </dl>
  192. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  193. <div class="section">
  194. <h2><a name="download" id="download">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔</a></h2>
  195.  
  196.     <p>Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ╧ <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP
  197.     Ñ╡í╝Ñ╨Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔Ñ╡ÑñÑ╚</a>ñ½ñΘÑ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ╖íó
  198.     ╞▒ñ╕╛∞╜Ωñ╦┤÷ñ─ñ½ñ╬Ñ▀ÑΘí╝Ñ╡ÑñÑ╚ñΓÑΩÑ╣Ñ╚ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  199.     UNIX ñ╦╬α╗≈ñ╣ñδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ Apache ñ≥╗╚ñªÑµí╝Ñ╢ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣ñ≥
  200.     Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ╞Ñ╙ÑδÑ╔ñ╖ñ┐ñ█ñªñ¼╬╔ñññ╟ñ╖ñτñªíú
  201.     Ñ╙ÑδÑ╔ñ╬╝Ω╜τí╩▓╝╡¡í╦ñ╧┤╩├▒ñ╟ñ╣ñ╖íóñ╜ñ╬ñ¬ñ½ñ▓ñ╟Ñ╦í╝Ñ║ñ╦
  202.     ╕½╣τñ├ñ┐ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║ñ≥┤╩├▒ñ╦ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  203.     ñ╡ñΘñ╦íóÑ╨ÑñÑ╩ÑΩñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╧Ñ╜í╝Ñ╣ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñΦñΩñΓ
  204.     ├┘ñ∞ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ¼ñΦñ»ñóñΩñ▐ñ╣íú
  205.     ñ╜ñ∞ñ╟ñΓÑ╨ÑñÑ╩ÑΩñ≥Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó
  206.     Ñ╟ÑúÑ╣Ñ╚ÑΩÑ╙Ñσí╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬├µñ╦ñóñδ <code>INSSTALL.bindist</code> 
  207.     Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬└Γ╠└ñ╦╜╛ñ├ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  208.  
  209.     <p>Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔╕σíóÑ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñΓñ╬ñ¼ Apache HTTP 
  210.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬┤░┴┤ñ╟▓■πΓñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ≥
  211.     ╕í╛┌ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼╜┼═╫ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ tarball ñ╬ PGP ╜≡╠╛ñ≥
  212.     Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞╕í╛┌ñ╖ñ▐ñ╣íú
  213.     ñ│ñ╬╝Ω╜τñ╬╛▄║┘ñ╧ <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔
  214.     Ñ┌í╝Ñ╕</a> ñ╦ñóñΩíóñ╡ñΘñ╦╛▄ñ╖ññ╬πñ╧ <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP ñ╬╗╚═╤
  215.     </a> ñ╦╡¡║▄ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  216.  
  217. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  218. <div class="section">
  219. <h2><a name="extract" id="extract">┼╕│½</a></h2>
  220.  
  221.     <p>Apache HTTPD ñ╬ tarball
  222.     ñ½ñΘÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┼╕│½ñ╖ñ╞╝ΦñΩ╜╨ñ╣ñ╚ñ╧íó
  223.     ├▒ñ╩ñδ░╡╜╠ñ╬▓≥╜ⁿñ╚ tar ñ╬┼╕│½ñ╟ñ╣:</p>
  224.  
  225. <div class="example"><p><code>
  226. $ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
  227. $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
  228. </code></p></div>
  229.  
  230.     <p>╟█╔█═╤ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ¼ñóñδ╕╜║▀ñññδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬▓╝ñ╦íó
  231.     ┐╖ñ╖ññÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ¼║εñΘñ∞ñ▐ñ╣íú
  232.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδ├╩│¼ñ╦┐╩ñα┴░ñ╦íóñ╜ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦
  233.     <code>cd</code> ñ╟░▄╞░ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  234. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  235. <div class="section">
  236. <h2><a name="configure" id="configure">Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╣ñδ</a></h2>
  237.  
  238.     <p>╝íñ╬Ñ╣Ñ╞Ñ├Ñ╫ñ╧íóñóñ╩ñ┐ñ╬Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñαñ╚
  239.     ╕─┐═┼¬ñ╩═╫╡ßñ╦╣τñªñΦñªñ╦ Apache
  240.     Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú
  241.     ñ│ñ∞ñ╧╟█╔█Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦ñóñδíó
  242.     <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
  243.     Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╟╣╘ñ╩ñññ▐ñ╣íú
  244.      (Apache Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬╠ñÑΩÑΩí╝Ñ╣
  245.     ╚╟ñ≥Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐│½╚»╝╘ñ╧íó╝íñ╬Ñ╣Ñ╞Ñ├Ñ╫ñ╦┐╩ñα┴░ñ╦
  246.     <code>autoconf</code> ñ╚<code>libtool</code>
  247.     ñ≥ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ╞ <code>buildconf</code>
  248.     ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú
  249.     ╕°╝░ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñ╧ñ│ñ╬║ε╢╚ñ╧╔¼═╫ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú) </p>
  250.  
  251.     <p>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥┴┤ñ╞└▀─Ωñ╣ñδ
  252.     ñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó├▒╜πñ╦ <code>./configure</code> ñ╚Ñ┐ÑñÑ╫ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú
  253.     Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╩╤╣╣ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦íó<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
  254.     ñ╦ñ╧══í╣ñ╩╩╤┐⌠ñΣÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼═╤░╒ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  255.  
  256.     <p>║╟ñΓ╜┼═╫ñ╩ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóApache ñ¼ñ│ñ╬╕σñ╟ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╡ñ∞ñδ░╠├╓
  257.     <code>--prefix</code> ñ╟ñ╣íúApache ñ╧íóñ│ñ╬ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ░╠├╓ñ╦
  258.     ñ¬ñññ╞└╡╛∩ñ╦╞░║εñ╣ñδñΦñªñ╦└▀─Ωñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ñññ½ñΘñ╟ñ╣íú
  259.     ñ╡ñΘñ╦╛▄║┘ñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδ░╠├╓ñ╬└⌐╕µñ╧─╔▓├ñ╬ <a href="programs/configure.html#installationdirectories">└▀─ΩѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤
  260.     </a> ñ╟ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  261.  
  262.     <p>ñ│ñ╬╗■┼└ñ╟íó<a href="mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ñΩ
  263.     ╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟ Apache ╦▄┬╬ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñδ <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">╡í╟╜</a>
  264.     ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúApache ╦▄┬╬ñ╦ñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟íóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬ <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ¼
  265.     ┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬┬╛ñ╬ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╧ 
  266.     <code>--enable-<var>module</var></code> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟
  267.     ═¡╕·ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ│ñ╟ <var>module</var> ñ╧ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬╠╛┴░ñ╟íó
  268.     ñ─ñ▐ñΩñ╜ñ∞ñ╧ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬╠╛┴░ñ½ñΘ <code>mod_</code> ╩╕╗·╬≤ñ≥╝ΦñΩ╜ⁿñññ┐╕σñ╦
  269.     ÑóÑ≤Ñ└í╝Ñ╣Ñ│Ñóñ≥Ñ└Ñ├Ñ╖Ñσñ╟├╓┤╣ñ╖ñ┐╩╕╗·╬≤ñ╟ñ╣íú
  270.     ñ│ñ∞ñ╚ñ╧╩╠ñ╬╩²╦íñ╟ <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>
  271.     Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥<a href="dso.html">
  272.     Ñ╖ѺÑóí╝Ñ╔ѬÑ╓Ñ╕ѺѻÑ╚ (DSO)</a> -- ╝┬╣╘╗■ñ╦Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñΩ
  273.     ÑóÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñΩñ╟ñ¡ñδ╖┴╝░ -- ñ╚ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  274.     ╞▒══ñ╦íó<code>--disable-<var>module</var></code> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟
  275.     Base ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥╠╡╕·▓╜ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  276.     ñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññδñ╚ñ¡ñ╦íóñΓñ╖╗╪─Ωñ╖ñ┐ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╩ñ»ñ╞ñΓ
  277.     <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ñ╧╖┘╣≡ñ≥╛σñ▓ñδñ│ñ╚ñ╩ñ»íó├▒╜πñ╦ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥
  278.     ╠╡╗δñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦╡ññ≥ñ─ñ▒ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  279.  
  280.     <p>╛σ╡¡ñ╦▓├ñ¿ñ╞íó<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╦íó
  281.     Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘíóÑΘÑñÑ╓ÑΘÑΩíóÑ╪Ñ├Ñ└Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñ≥─╔▓├╛≡╩≤ñ╚ñ╖ñ╞┼╧ñ╣
  282.     ╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩╛∞╣τñ╦ñ╧íó┤─╢¡╩╤┐⌠ñóñδñññ╧
  283.     Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ñ╦┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íú
  284.     ╛▄║┘ñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδÑ┌í╝Ñ╕
  285.     ñ≥ñ┤═≈ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  286.  
  287.     <p>ñ┴ñτñ├ñ╚ñ╔ñ≤ñ╩ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ½ñ≥╕½ñ╗ñ▐ñ╖ñτñªíú
  288.     ñ│ñ│ñ╟┼╡╖┐┼¬ñ╩╬πñ╚ñ╖ñ╞íó<code>/sw/pkg/apache</code> 
  289.     ñ╚ñññªÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝ÑδÑ─ÑΩí╝ñ╟Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╚Ñ╒ÑΘÑ░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞íó
  290.     ñ╡ñΘñ╦╞≤ñ─ñ╬─╔▓├ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ñ╚
  291.     <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code> ñ≥╕σñ╟ DSO 
  292.     ÑßѽÑ╦Ñ║Ñαñ╟Ñφí╝Ñ╔ñ╣ñδñΦñªñ╦Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ╞ñ▀ñ▐ñ╣:</p>
  293.  
  294. <div class="example"><p><code>
  295.       $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
  296.        ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
  297.        --enable-rewrite=shared \<br />
  298.        --enable-speling=shared
  299. </code></p></div>
  300.  
  301.     <p><code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ┐ñΘíóÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬╡í╟╜ñ≥
  302.     Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╖ñ┐ñΩíó╕σñ╟Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ┐ñßñ╦╔¼═╫ñ╩ Makefile
  303.     ñ≥└╕└«ñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ╬ñ╦┐⌠╩¼┤╓ñ½ñ½ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  304.  
  305.     <p>╕─í╣ñ╬ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╛▄║┘ñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧
  306.     <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδÑ┌í╝Ñ╕
  307.     ñ≥ñ┤═≈ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  308. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  309. <div class="section">
  310. <h2><a name="compile" id="compile">Ñ╙ÑδÑ╔</a></h2>
  311.  
  312.     <p>ñ│ñ∞ñ╟ Apache ñ╬══í╣ñ╩Ñ╤í╝Ñ─ñ≥Ñ╙ÑδÑ╔ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  313.     ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥├▒╜πñ╦╝┬╣╘ñ╣ñδñ└ñ▒ñ╟ñ╣:</p>
  314.  
  315. <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div>
  316.  
  317.     <p>┤≡╦▄┼¬ñ╩└▀─Ωñ≥ñ╣ñδñ╬ñ╦┐⌠╩¼ñ½ñ½ñΩñ▐ñ╣ñ¼íó
  318.     ñóñΘñ½ñ╕ñßñ┤╬╗╛╡ñ»ñ└ñ╡ññíú
  319.     ñ▐ñ┐íó╗■┤╓ñ╧Ñ╧í╝Ñ╔ѪѺÑóñΣ═¡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬┐⌠ñ╦
  320.     ┬τñ¡ñ»░═┬╕ñ╣ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  321. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  322. <div class="section">
  323. <h2><a name="install" id="install">ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</a></h2>
  324.  
  325.     <p>ñ╡ñ╞íó└▀─Ωñ╖ñ┐ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ <em>PREFIX</em> 
  326.      (┴░╜╥ñ╬ <code>--prefix</code> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗▓╛╚) 
  327.     ░╩▓╝ñ╦Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╣ñδ├╩│¼ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú
  328.     ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññ:</p>
  329.  
  330. <div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div>
  331.  
  332.     <p>ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╟ñ╧└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδñΣ
  333.     Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╛σ╜±ñ¡ñ╧╣╘ñññ▐ñ╗ñ≤íú</p>
  334. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  335. <div class="section">
  336. <h2><a name="customize" id="customize">ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║</a></h2>
  337.  
  338.     <p>╝íñ╦ <code><em>PREFIX</em>/conf/</code> ░╩▓╝ñ╦ñóñδ <a href="configuring.html">└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ</a>ñ≥╩╘╜╕ñ╖ñ╞íó
  339.     Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║ñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  340.  
  341. <div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
  342.  
  343.     <p><a href="./">docs/manual/</a> ñ╬ Apache Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδñ≥ñ╢ñ├ñ╚╕½ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú
  344.     ñ▐ñ┐ñ╧íó<a href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">http://httpd.apache.org/docs/2.2/</a>
  345.     ñ╦ñóñδÑ▐Ñ╦ÑσÑóÑδ║╟┐╖╚╟íó<a href="mod/directives.html">└▀─ΩÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a>ñ╦┼÷ñ┐ñ├ñ╞ñ▀ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  346. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  347. <div class="section">
  348. <h2><a name="test" id="test">Ñ╞Ñ╣Ñ╚</a></h2>
  349.  
  350.     <p>╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥<a href="invoking.html">│½╗╧</a>ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣:</p>
  351.  
  352. <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code></p></div>
  353.  
  354.     <p>URL <code>http://localhost/</code> ñ≥─╠ñ╖ñ╞║╟╜Θñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦┬╨ñ╣ñδ
  355.     ÑΩѻѿÑ╣Ñ╚ñ≥╚»╣╘ñ╣ñδ╗÷ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ╧ñ║ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╟╕½ñ¿ñδ
  356.     ÑªÑºÑ╓Ñ┌í╝Ñ╕ñ╧ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
  357.     ░╩▓╝ñ╦├╓ñ½ñ∞ñ┐ñΓñ╬ñ╟íó─╠╛∩ñ╧
  358.     <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code> ñ╟ñ╖ñτñªíú
  359.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥║╞ñ╙<a href="stopping.html">─Σ╗▀</a>ñ╣ñδñ╦ñ╧íó
  360.     ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣:</p>
  361.  
  362. <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div>
  363. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  364. <div class="section">
  365. <h2><a name="upgrading" id="upgrading">ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔</a></h2>
  366.  
  367.     <p>ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╟ñ▐ñ║╣╘ñ╩ñªñ┘ñ¡ñ│ñ╚ñ╧íóÑΩÑΩí╝Ñ╣ÑóÑ╩ѪÑ≤Ñ╣ñ╚
  368.     Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╟ÑúÑ╣Ñ╚ÑΩÑ╙Ñσí╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦╞■ñ├ñ╞ñññδ <code>CHANGES</code> ñ≥╞╔ñ≤ñ╟íó
  369.     ╝½┐╚ñ╬Ñ╡ÑñÑ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞▒╞╢┴ñ≥╡┌ñ▄ñ╣╩╤╣╣┼└ñ≥├╡ñ╣ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú
  370.     ÑßÑ╕Ñπí╝ÑΩÑΩí╝Ñ╣┤╓ñ╬╩╤╣╣ñ≥ñ╣ñδ╛∞╣τ (╬πñ¿ñ╨ 1.3 ñ½ñΘ 2.0 ñ╪íó2.0 ñ½ñΘ 2.2 ñ╪)
  371.     ñ╧íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╗■ñΣ╝┬╣╘╗■ñ╬└▀─Ωñ╦┬τñ¡ñ╩║╣░█ñ¼ñóñδñ╟ñ╖ñτñªñ½ñΘíó
  372.     ╝Ω╞░ñ╬─┤└░ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ╟ñ╖ñτñªíúÑΓÑ╕Ñσí╝ÑδñΓ┴┤ñ╞íóAPI
  373.     ñ╬╩╤╣╣ñ╦╣τñ∩ñ╗ñδñ┐ñßñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  374.  
  375.     <p>Ñ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ½ñΘ╝íñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τ
  376.     (╬πñ¿ñ╨ 2.2.55 ñ½ñΘ 2.2.57 ñ╪) ñ╧íóñΓñ├ñ╚┤╩├▒ñ╟ñ╣íú
  377.     <code>make install</code> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñΓ║úñóñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚íó
  378.     ÑφÑ░Ñ╒ÑíÑñÑδíó└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδñ╧╛σ╜±ñ¡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú
  379.     ñ╡ñΘñ╦íóÑ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤┤╓ñ╟ñ╧ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ¬Ñ╫Ñ╖ÑτÑ≤íó
  380.     ╝┬╣╘╗■ñ╬└▀─ΩíóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ API ñ╦╔╘└░╣τñ¼╡»ñ│ñΘñ╩ñññΦñªñ╦íó
  381.     │½╚»╝╘ñ╧║╟┬τ╕┬ñ╬┼╪╬╧ñ≥ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  382.     ┬τ─±ñ╬╛∞╣τíó╞▒░∞ñ╬ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤íó
  383.     ╞▒░∞ñ╬└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδíóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ┴┤ñ╞ñ¼└╡╛∩ñ╦╞░║εñ╣ñδñ╧ñ║ñ╟ñ╣íú</p>
  384.  
  385.     <p>Ñ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╟ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó
  386.     ┤√ñ╦ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╡í╝Ñ╨ñ╬ <code>build</code> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ½íó
  387.     ░╩┴░ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╦╗╚ñ├ñ┐Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔Ñ─ÑΩí╝ñ╬║╟╛σ░╠Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╞Γñ╦ñóñδíó
  388.     <code>config.nice</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥├╡ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú
  389.     ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╖ñ┐╗■ñ╦╗╚ñ├ñ┐
  390.     <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ñ¼íóñ╜ñ╬ñ▐ñ▐╞■ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  391.     ╝íñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧ <code>config.nice</code>
  392.     Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┐╖ñ╖ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╖íó
  393.     ╔¼═╫ñ╟ñóñ∞ñ╨ñ╜ñ∞ñ≥╩╘╜╕ñ╖ñ┐╕σñ╦íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  394.  
  395.     <div class="example"><p><code>
  396.     $ ./config.nice<br />
  397.     $ make<br />
  398.     $ make install<br />
  399.     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k graceful-stop<br />
  400.     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start<br />
  401.     </code></p></div>
  402.  
  403.     <div class="warning">┐╖ñ╖ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó
  404.     ╝┬║▌ñ╦▒┐═╤ñ≥╗╧ñßñδ┴░ñ╦íó╔¼ñ║╝½╩¼═╤ñ╬┤─╢¡ñ╟Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╣ñ┘ñ¡ñ╟ñ╣íú
  405.     ║╟╜¬┼¬ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ┴░ñ╦íó╚≤╕▀┤╣└¡ñ¼ñ╩ñññ½ñ≥Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╣ñδñ┐ñßñ╦íó
  406.     ╬πñ¿ñ╨íó░█ñ╩ñδ <code>--prefix</code> ñ╚░█ñ╩ñδÑ▌í╝Ñ╚ (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╟└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣) 
  407.     ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟íó╕┼ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦▒╞╢┴ñ≥═┐ñ¿ñ║ñ╦┐╖ñ╖ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥
  408.     ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖íó╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</div>
  409. </div></div>
  410. <div class="bottomlang">
  411. <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  412. <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  413. <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> |
  414. <a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="FranŽ«ais"> fr </a> |
  415. <a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> |
  416. <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  417. </div><div id="footer">
  418. <p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  419. <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p></div>
  420. </body></html>